Занятную историю телезрителям рассказал некто Джон Холл. Кто он такой и как оказался на субмарине, пока не сообщается. Тем не менее, его рассказ заслуживает внимания. Так вот, по словам Холла, в момент всплытия он находился в левой корабельной рубке. К нему подошел капитан и сказал что-то вроде "не желаете ли повертеть штурвал, любезнейший?". Конечно, Холл, как и любой другой мужчина на его месте, согласился. И как давай вертеть!

Правда, при этом, как утверждает подводник-любитель, рядом с ним стоял член экипажа, даже положивший руки на штурвал поверх рук Холла. Видимо, этот интимный жест должен был обеспечить безопасность маневра, хотя этот "руль", если верить тому же Холлу, был предварительно заблокирован. Далее все было очень быстро: лодка выскочила на поверхность, затем ее нос резко пошел вниз, раздался грохот. Заинтригованный экипаж посмотрел в перископ и увидел… сами знаете что – разбитый в щепки японский корабль. Девятерых японцев так и не нашли – сегодня было объявлено о прекращении спасательных работ.

По большому счету, рассказ Холла не внес ничего принципиально нового в историю подводно-надводного тарана. Вряд ли действия начинающего рулевого могли реально повлиять на процесс всплытия. Однако после того, как командование ВМС США признало, что на борту Greeneville находились цивильные, ему не оставалось ничего другого, как заодно признать, что "туристы" таки могли отвлечь экипаж лодки от выполнения своих прямых обязанностей и стать косвенной причиной трагедии. Кстати, японцы сильно обиделись: не только из-за траулера и девяти жертв, но и из-за того, что американцы сразу не уведомили их о наличии на борту субмарины гражданских лиц. Министр иностранных дел Японии выразил по этому поводу протест Колину Пауэллу, на что тот с сожалением ответил, что узнал о случившемся из выпуска теленовостей.

И еще одна интересная деталь. По некоторым сообщениям, организатором культпохода на подлодку был отставной американский адмирал Ричард Мэки, ушедший в отставку раньше времени именно из-за конфликта с администрацией японского острова Окинава.

В общем, Пентагон в очередной раз пообещал провести тщательнейшее расследование инцидента, "наказать невиновных, наградить непричастных" и обо всем незамедлительно проинформировать Токио.